Tradução : Guns N' Roses - Don't Cry

Don't Cry

Talk to me softly

There is something in your eyes

Don't hang your head in sorrow

And please don't cry

I know how you feel inside I've

I've been there before

Something is changin inside you

And don't you know

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

Give me a whisper

And give me a sigh

Give me a kiss before you

tell me goodbye

Don't you take it so hard now

And please don't take it so bad

I'll still be thinking of you

And the times we had...baby

And don't you cry tonight

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

And please remember that I've never lied

And please remember

How I felt inside now honey

You gotta make it your own way

But you'll be alright now sugar

You'll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby maybe someday

Don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry

Tonight

Não Chore

Fale comigo suavemente,

Há algo em seus olhos

Não abaixe sua cabeça na tristeza

E por favor, não chore

Eu sei como você se sente por dentro,

Pois eu tambem já me senti assim

Algo está mudando dentro de você

E você não sabe

Não chore esta noite

Eu ainda amo você, querida

Não chore esta noite

Não chore esta noite

Há um paraíso acima de você

E não chore esta noite

Me dê um sussurro

E me dê um suspiro

Me dê um beijo antes de você

Me dizer adeus

Não leve isto tão a sério agora

E por favor, não leve isto tão à mal

Eu ainda estarei pensando em você

E nos momentos que tivemos, querida

E não chore esta noite

Não chore esta noite

Não chore esta noite

Há um paraiso acima de você

E não chore esta noite

E por favor, lembre-se que eu nunca menti

E por favor, lembre-se

Como eu me senti agora, querida

Você tem que fazer seu próprio caminho

Mas você se sentirá bem, doçura

Você se sentirá melhor amanhã

Venha para a luz da manhã agora, querida

E não chore esta noite

E não chore esta noite

E não chore esta noite

Há um paraíso acima de você

E não chore,

Nunca chore

Não chore esta noite

Baby, talvez, algum dia

Não chore,

Nunca chore

Não chore

Esta noite

Leia Mais

Tradução:Oasis - Wonderwall

                            

Wonderwall

Today is gonna be the day

That they're gonna throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you gotta do

I don't believe that anybody

Feels the way I do

About you now

Backbeat the word is on the street

That the fire in your heart is out

I'm sure you've heard it all before

But you never really had a doubt

I don't believe that anybody

Feels the way I do

about you now

And all the roads we have to walk are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I'd

Like to say to you

But I don't know how

Because maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

Today was gonna be the day

But they'll never throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you're not to do

I don't believe that anybody

Feels the way I do

About you now

And all the roads that lead you there

were winding

And all the lights that light the way

are blinding

There are many things that I'd like

to say to you

But I don't know how

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I said maybe (I said maybe)

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I said maybe (I said maybe)

You're gonna be the one that saves me

(that saves me)3x

Protetora

Hoje vai ser o dia

Que eles vão devolver isso para você

E neste momento você devia, de algum modo

Ter percebido o que tem de fazer

Eu não acredito que alguém

Se sinta do modo como me sinto

A seu respeito neste momento

A conversa que corre na rua é

Que o fogo no seu coração se apagou

Tenho certeza que você ouviu isso tudo antes

Mas você nunca realmente teve uma dúvida

Eu não acredito que alguém

Se sinta do modo como me sinto

Sobre você agora

E todas as estradas pelas quais temos de

caminhar são sinuosas

E todas as luzes que nos conduzem até

lá estão nos cegando

Existem muitas coisas que eu

Gostaria de dizer para você

Mas eu não sei como

Porque talvez

Você vai ser aquela que me salvará

E no final das contas

Você é minha protetora

Hoje iria ser o dia

Mas eles nunca devolverão isso para você

E neste momento você devia, de algum modo

Ter percebido o que não deve fazer

Eu não acredito que alguém

Se sinta do modo como me sinto

A seu respeito neste momento

E todas as estradas que conduzem até

você eram sinuosas

E todas as luzes que iluminam o caminho

estão cegando

Existem muitas coisas que eu gostaria

de dizer para você

Mas eu não sei como

Eu disse que talvez

Você vai ser aquela que me salvará

E no final das contas

Você é minha protetora

Eu disse que talvez (Eu disse que talvez)

Você vai ser aquela que me salvará

E no final das contas

Você é minha protetora

Eu disse que talvez (Eu disse que talvez)

Você seja aquela que me salvará... (que me salvará)

Leia Mais

Tradução: System Of a Down - Lonely Day

Lonely Day

Such a lonely day

And it's mine

The most loneliest day of my life

Such a lonely day

Should be banned

It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life

The most loneliest day of my life

Such a lonely day

Shouldn't exist

It's a day that I'll never miss

Such a lonely day

And it's mine

The most loneliest day of my life

And if you go

I wanna go with you

And if you die

I wanna die with you

Take your hand

And walk away

The most loneliest day of my life

The most loneliest day of my life

The most loneliest day of my life

Such a lonely day

And it's mine

It's a day that I'm glad I survived

Dia Solitário

Que dia solitário!

E é só meu

O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário!

Deveria ser banido

É o dia que eu não consigo aguentar

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário!

Não deveria existir

É o dia que eu nunca sentirei falta

Que dia solitário!

E é só meu

O dia mais solitário da minha vida

E se você for

Eu quero ir com você

E se você morrer

Eu quero morrer com você

Pegar na sua mão

e ir embora

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário!

E é só meu

é um dia que eu fico feliz por ter sobrevivido

Leia Mais

Tradução:Avenged Sevenfold - Dear God

Dear God

A lonely road, crossed another cold state line 

Miles away from those I love,

purpose is hard to find

While I recall all the words you spoke to me

Can't help but wish that I was there

Back where I'd love to be, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is

to hold her when I'm not around,

when I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

But I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again oh no

Once again

There's nothing here for me on this barren road

There's no one here while the city sleeps

and all the shops are closed

Can't help but think of the times I've had with you

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is

to hold her when I'm not around,

when I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again oh no

Once again

Some search, never finding a way

Before long, they waste away

I found you, something told me to stay

I gave in, to selfish ways

And how I miss someone to hold

When hope begins to fade...

A lonely road, crossed another cold state line

Miles away from those I love

Purpose is hard to find

Dear God the only thing I ask of you is

To hold her when I'm not around,

when I'm much too far away

We all need the person who can be true to you

I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again oh no

Once again

_________________________________________________________________________________Querido Deus

Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado

Milhas de distância daqueles que amo

um objetivo difícil de encontrar

Enquanto eu me lembro de todas as palavras que você me falou

Não posso evitar, mas queria estar lá

De volta ao lugar que eu gostaria de estar, sim

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é

Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,

Quando eu estiver muito longe

Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você

Mas eu a deixei quando a encontrei

E agora eu gostaria de ter ficado

Pois estou sozinho e cansado

Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não

Mais uma vez

Não há nada pra mim aqui nessa estrada sem graça

Não há ninguém aqui enquanto a cidade dorme

E todas as lojas estão fechadas

Não consigo evitar de pensar nos momentos que tive com você

Fotos e algumas lembranças vão ter que me ajudar a seguir, sim

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é

Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,

Quando eu estiver muito longe

Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você

Mas eu a deixei quando a encontrei

E agora eu gostaria de ter ficado

Pois estou sozinho e cansado

Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não

Mais uma vez

Alguns procuram, nunca achando um caminho

Logo, eles definham

Eu te encontrei, alguma coisa me disse pra ficar

Eu dei atenção, para caminhos egoístas

E como eu sinto falta de alguém pra abraçar

Quando a esperança começa a desaparecer...

Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado

Milhas de distância daqueles que amo

Um objetivo difícil de encontrar

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é

Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,

Quando eu estiver muito longe

Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você

Mas eu a deixei quando a encontrei

E agora eu gostaria de ter ficado

Pois estou sozinho e cansado

Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não

Mais uma vez

 

Leia Mais