sábado, 1 de junho de 2013

Tradução:Avenged Sevenfold - Dear God

Dear God
A lonely road, crossed another cold state line 
Miles away from those I love,
purpose is hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there
Back where I'd love to be, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

There's nothing here for me on this barren road
There's no one here while the city sleeps
and all the shops are closed
Can't help but think of the times I've had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade...

A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love
Purpose is hard to find

Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again
_________________________________________________________________________________Querido Deus
Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado
Milhas de distância daqueles que amo
um objetivo difícil de encontrar
Enquanto eu me lembro de todas as palavras que você me falou
Não posso evitar, mas queria estar lá
De volta ao lugar que eu gostaria de estar, sim

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é
Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito longe
Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você
Mas eu a deixei quando a encontrei
E agora eu gostaria de ter ficado
Pois estou sozinho e cansado
Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não
Mais uma vez

Não há nada pra mim aqui nessa estrada sem graça
Não há ninguém aqui enquanto a cidade dorme
E todas as lojas estão fechadas
Não consigo evitar de pensar nos momentos que tive com você
Fotos e algumas lembranças vão ter que me ajudar a seguir, sim

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é
Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito longe
Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você
Mas eu a deixei quando a encontrei
E agora eu gostaria de ter ficado
Pois estou sozinho e cansado
Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não
Mais uma vez

Alguns procuram, nunca achando um caminho
Logo, eles definham
Eu te encontrei, alguma coisa me disse pra ficar
Eu dei atenção, para caminhos egoístas
E como eu sinto falta de alguém pra abraçar
Quando a esperança começa a desaparecer...

Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado
Milhas de distância daqueles que amo
Um objetivo difícil de encontrar

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é
Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito longe
Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você
Mas eu a deixei quando a encontrei
E agora eu gostaria de ter ficado
Pois estou sozinho e cansado
Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não
Mais uma vez


 

Comentários
0 Comentários

0 comentários:

Postar um comentário

Redes Sociais

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More